「伝える」ではなく「伝わる」通訳へ。
経験を糧に、一歩ずつ
信頼を築くプロフェッショナル。

オラパン・ダッサダー (DJ)

タイ工場シラパコーン大学文学部社会学卒 2024年中途入社

経歴

2024年入社日本語通訳兼営業コーディネーター現職

タイ工場

現場通訳・翻訳を主軸としながらも、改善提案の立案や営業・秘書業務、動画編集まで、あらゆる分野に前向きに挑戦している"DJ"ことオラパン・ダッサダー。日々の業務に対して、「どうしたらもっと良くなるか？」を考え、実践へとつなげる柔軟さと行動力が魅力です。
通訳では「正確さ」だけでなく、「気持ちまで伝えること」を大切にしており、社内外の信頼構築にも貢献しています。経営層と関わる場面も多く、仕事の幅広さに真摯に向き合いながら、学びを自らの力に変えていく姿は、多くの仲間の刺激となっています。
これからも枠にとらわれず、多彩なスキルを活かして活躍の場を広げてくれる存在です。

なぜこの会社に就職しようと思ったのですか？

私は前職での経験を活かしつつ、さらにスキルアップができる環境を求めていました。前職ではトステムタイに勤務し、製造業の現場で実務を経験しましたが、将来を見据え、より幅広い知識と技術を身につけたいと考え、さまざまな職務に挑戦する意欲を持ち続けてきました。
特に、ゴムに関する技術知識を深めたいという思いから、ハシダ技研への入社を志望しました。また、現在は資本主義社会の中で生活していくうえで、給与や福利厚生といった金銭面も就職先を選ぶうえで大切な要素であると考えています。さらに、勤務地が自宅から近く、通勤時間を短縮できる点も、仕事と生活のバランスを取る上で大きな魅力に感じました。これらの要素を総合的に判断し、自分に最も適した職場だと確信し、入社を決意しました。

仕事のやりがいを教えてください！

翻訳の仕事では、決められた期間内に業務をやり遂げたときに、大きな達成感を感じます。また、通訳の仕事においては、日本人とタイ人の双方が会話の内容をスムーズに理解できたとき、とても嬉しく、やりがいを感じます。
私にとっての今後の課題は、仕事全体の流れやプロセスを深く理解し、自信を持って通訳ができるようになることです。特に営業（セールス）の分野はまだ初心者ではありますが、日々試行錯誤を重ねながら経験を積み、少しずつ力をつけて、より質の高い人材になれるよう努力を続けていきたいと考えています。

この仕事のポイント

主な業務は、書類の翻訳、会話通訳、現場での通訳、会議での通訳など、多岐にわたる通訳・翻訳業務です。加えて、営業関連の業務や秘書業務も並行して担当しています。
また、個人的に特にやりがいを感じたのは、自分自身で改善提案のテーマを立案・提出する業務や、書類作成、動画編集といったクリエイティブな業務に携われたことです。こうした業務を通じて、自分の意見やアイデアを形にできることに楽しさと成長を実感しています。

将来の展望(どのような成長をしていきたいか)を教えてください！

通訳の仕事は、単に言葉を訳すだけではなく、話し手の気持ちや意図まで正確に理解し、それを聞き手に伝えることが求められると私は考えています。そのためには、工場のプロセス全体を深く理解しておくことが非常に重要です。
人の気持ちを理解するのは簡単なことではありませんが、だからこそ通訳の仕事には大きなやりがいがあります。また、通訳は経営層と共に仕事をする機会も多く、その経営層が把握している幅広い業務内容を理解することも求められます。そのため、知識を身につけるには時間がかかりますし、時には間違えることもあります。しかし、一度の失敗を無駄にせず、同じ間違いを繰り返さないように努力を重ねることで、自分自身の成長につながっていると感じます。通訳の仕事を通して、多くのことを学べると実感しています。特に、経営層の考え方や判断の視点に触れることができるのは、大きな学びです。
私はまだ若く、経験も浅いですが、できるだけ多くの知識や経験を積み重ね、今後も成長を続けていきたいと考えています。

オラパン・ダッサダー (DJ)

経歴

タイ工場

なぜこの会社に就職しようと思ったのですか？

仕事のやりがいを教えてください！

この仕事のポイント

将来の展望(どのような成長をしていきたいか)を教えてください！

関連記事

「社員全員で協力」「皆でチャレンジ」チームで動くことは、自分の成長にも、会社の成長にも繋がる。

「人が良ければ会社は良くなる」入社5人目の社員。人を育てると同時に、自分も成長し続ける。

入社2年目で、全国にある各工場の経営サポートを行う。「現地現物」を重んじた守備範囲の広い仕事内容。

半導体製造装置に使われるセラミックの加工。問題を起こさない繊細な注意力と、オーダーメイド製品を作る創造力。

入社1年目で3拠点に出向を経験。日々問題意識を持ち、高い目標設定・絶え間ない知識の吸収で、理想のマネージャー職へ。

「自分の工夫」が評価される環境で、主体的に改善に挑む毎日。支える立場から、職場全体をより良く導く。

「人を作り 技を売る」社訓に惹かれ入社を決意。溶接の奥深さに魅了され、今はチームを導くリーダーに。

「TIG溶接を極めたい」その一心で転職。努力を重ねて、今は“信頼される技術者”へ。

「挑戦を忘れず、仲間とともに成長を」経験を重ねて見えた、モノづくりの本当の魅力。

未経験からマネージャーへ。仲間と挑んだ数々の難題を、「成功体験」に変える原動力。

「人とものづくり」が交差する現場で、自分の関わった製品が社会を支えている実感を。

経験を力に、現場を支える。スムーズで効率的なものづくりを目指して。

自由なものづくりの環境で、技術と信頼を磨く。社会のインフラを支える誇り。

未経験からレーザー加工のプロへ。精密技術と改善力で未来のものづくりを支える。

未経験から、溶接のプロフェッショナルへ。「仲間とつくる」ものづくりに、誇りと情熱を込めて。

未経験から、営業の最前線へ。“つくる側”の視点で、製品の魅力を伝える。

“できること”を広げて、信頼をつなぐ。営業の枠を超えて挑み続ける提案力。

未経験から“替えの利かない”技術者へ。ものづくりの奥深さに魅せられて。

「出来ないは禁句 どうしたら出来るかを考える」考え抜く力で、技術の限界を超えていく。

ものづくりの魅力を実感。パソコンスキルを磨きながらチームを率いる現場リーダー。

次世代へ「モノづくり」の知見を繋ぐ。ベテランの経験と情熱が生み出す最高の品質。

学生時代の友情がきっかけで、16年の時を経て入社。「伝える力」と「聴く力」で、社内外に安心と信頼を届ける。

“ありがとう”の一言が、努力のすべてを報ってくれる。現場を支え、仲間を育てる、技術者リーダーの挑戦。

営業も、経営も、現場も。多彩な視点で支える“縁の下の力持ち”。八尾工場を、次のステージへ。

経験ゼロの若手から、海外人材まで。“技術”と“人”を育てる八尾工場の柱。

幼い頃の憧れをカタチに。幅広い知識を吸収し、工場の経営にも関わる若手の挑戦者。

大型プレスに魅せられて──培った経験と人間力で成長できる現場づくりを支える。

未経験でも、あきらめなかった。9年目の今、“できる”を積み上げ続けている。

図面通り、ミクロン単位の勝負。磨き続ける技術と集中力が、精密加工を支える。

図面通りの仕上がりが、成長の証。一つひとつの加工に、確かな技術と責任を込めて。

技術も、チームも、未来も担う。挑戦を楽しみながら、“頼られる存在”へ。

繊細な作業に、確かな技術と情熱を。“選ばれる製品”を支える、現場のプロフェッショナル。

定年まで、ここで挑み続けたい。技術の継承と現場の進化にかける覚悟。

挑戦を恐れず、改善を積み重ねる。より良いモノづくりを追求する、圧造工程の司令塔。

実力で未来を切り拓く。挑戦を恐れない“現場の改革者”。

“つなぐ力”で現場を変える。品質とチームを支える橋渡し役。

変化を受け入れ、前進する力。現場主義で挑む“進化の担い手”。

「一度きり」の工程に、妥協なし。北大阪が誇る“丁寧な技”の職人。

“戻ってきた理由”が、すべてを物語る。選ばれる現場に、選んだ覚悟で挑む。

“飛び込んだ覚悟”が、工場の未来を動かす。ゼロから挑んだ15年、今、日田工場の舵を握る。

機械を操る手に、20年の技と覚悟。挑戦を恐れず、日田工場の未来を切り拓く。

挑戦を恐れず、一歩ずつ。失敗を乗り越えたバネ職人が拓く、日田工場の未来。

20年の経験と技術で、品質とスピードの両立を追求する溶接の匠。

精密技術の職人リーダーとして、進化するものづくりの未来を切り拓く。

「社会の歯車」としての誇り。日々の積み重ねで品質を守り、次世代へ技術をつなぐ職人魂。

“できなかった”が“できた”に変わる瞬間が、学びの原動力。世界に通じる車両部品のプロフェッショナルへ。

感動が原点。技術を磨き、仲間と育てる。次世代へ繋ぐ、ものづくりの誇り。

一枚の板から、未来を創る。挑戦と工夫が原動力。若きリーダーの成長記。

品質から経営まで。ものづくりの現場を知るオールラウンダーの挑戦。

電気の知識×金属加工の技術力。“数字で示す”職人の成長と挑戦。

「技術は“真似る”から始まり、“創る”へ進化する」先輩の背中を追いながら、自分らしいものづくりを模索する日々。

未経験からCAD設計へ。「もっと創造的なものづくりを」想いをカタチにする日々。

0.1mmに挑む、精密の世界。唯一無二の機械を操る、誇りと責任。

料理人から鉄の曲げ職人へ。一点物に挑み続ける、繊細な感覚と情熱。

“できない”を“できた”に変える力。現場を動かし、人を育てる、ものづくりの司令塔。

0.01ミリの世界に挑む、若き匠の成長記。誇りと責任を胸に、技術も人間力も磨き続ける。

工数削減と効率化を追求し、仲間の笑顔を支える。数字で考え、挑戦し続ける電着塗装の頼れる存在。

多彩な技術領域を束ね、未踏のモノづくりに挑む。信頼と挑戦で広げる営業の可能性。

“技術と人”のハブになる。医療機器を支える設計者の、確かな責任と未来への挑戦。

“教わる立場”から“教える立場”へ。現場で動くプログラムに、自分の成長を刻む。

「塗る」ではなく、「魅せる」仕事。仕上がりに、誇りを。

“見えないところで、品質を支える。”塗装品質の原点を担う、職人の誇り。

目に見えない安心を、コーティングで届ける。自動車部品を守る“縁の下の力持ち”。

異業種からの挑戦。不安を乗り越え、納期を守る司令塔へ。

「できない」が「できた」に変わる瞬間。未経験から切り拓く、技術者の道。

数字に向き合い、工場を動かす。安定と成長をつくる現場の司令塔。

内製化を加速させる職人技。“最高品質”の追求は、止まらない。

数百の部品を正確に、丁寧に。仲間と共に“壁”を越え、次の工程へバトンをつなぐ。

未経験から、営業の最前線へ。“感謝される営業”を目指して、お客様と現場をつなぐ架け橋に。

“感覚”が品質を決める。難易度の高い成形品に挑み、ものづくりのプロを目指す若きエース。

品質を支える“最後の砦”。正確な目と技術で信頼を築く、検査のプロを目指して。

品質にこだわる職人魂。経験と技術で現場を支えるリーダーへ。

「人を作り技を売る」社訓に惹かれ入社を決意。溶接の奥深さに魅了され、今はチームを導くリーダーに。

「出来ないは禁句どうしたら出来るかを考える」考え抜く力で、技術の限界を超えていく。